Dailytrek.de

Eine gewaltige Schockwelle wirft die U.S.S. Voyager aus dem Kurs. Auf der Suche nach der Ursache der Explosion findet man einen verwüsteten Planeten. Bei dem Versuch, den Ursprung der Katastrophe zu ergründen, werden Captain Janeway und Lieutenant Paris plötzlich in den Zeitraum kurz vor der Explosion zurückversetzt. Fieberhaft versuchen nun Kim, Chakotay, Torres und Tuvok eine weitere Subraumspalte zu öffnen, um die beiden wieder zurückzuholen, bevor die große Katastrophe eintritt. Die Zeit für die Rettung der beiden wird knapp.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 29.01.1995
• Erstausstrahlung BRD: 05.07.1996
• Produktionsnummer: 104
• Story: David Kemper
• Drehbuch: David Kemper & Michael Piller
• Musik:
• Regie: Les Landau  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Nicolas Surovy als PeNar Makull
• Joel Polis als Ny Terla
• Brady Bluhm als Latika
• Ryan MacDonald als Ladenbesitzer
• Steve Vaught als Offizier
• Jerry Spicer als Wache
• Bob Rudd als Brell
• Tom Virtue als Lieutenant Walter Baxter

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Crystal Tree."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Bob Rudd
VOY 7×08 "Nightingale" – Brell
[scg_html_tomvirtue]

Zusammenfassung

Die Nachtschicht hat ihren Dienst auf der USS Voyager angetreten. Tom versucht gerade Harry zu einem gemeinsamen Date mit den Delaney-Zwillingen zu überreden, als das Sternenflottenschiff von einer Schockwelle getroffen wird. Kes erwacht durch die Erschütterung und sieht ein schreckliches Bild in ihrer Phantasie. Bei ihren Nachforschungen stößt die Besatzung auf einen Planeten, auf welchem Leben existieren könnte. Das gesamte Leben wurde auf dem Planeten jedoch durch eine Explosion ausgelöscht. Ein Aussenteam findet auf dem Planeten eine Uhr in den Trümmern, welche den genauen Zeitpunkt der Explosion anzeigt. Tom entdeckt einen Riß im Raum-Zeit-Gefüge, durch den ein kurzer Blick in die Vergangenheit des Planeten möglich ist. Wenige Minuten später werden er und Kathryn in einem größeren Riß gefangen und zu einem Zeitpunkt kurz vor der Explosion zurückversetzt. Tom findet erneut die Uhr und erkennt, dass die Explosion am nächsten Tag geschehen wird.
Während der Suche nach den vermißten Crewmitglieder fühlt Kes den Tod der Beiden.

Trotz des offensichtlichen Verstoßes gegen die oberste Direktive der Föderation, warnen Kathryn und Tom eine Gruppe von Demonstranten gegen polare Energie, dass ihre Aktionen der Auslöser für die Zerstörung des gesamten Planeten sein könnten. Aber die Demonstranten haben sich schon längst dazu entschlossen, mit ihrem Protest zu einem der Kraftwerke zu gehen, und einige entscheiden sich sogar dafür, dass Kraftwerk zu sabotieren, um damit ein Zeichen für die Gefährlichkeit dieser Energie zu setzen. Kathryn warnt eine der Wachen vor den Saboteuren, wobei Tom bei dem folgenden Handgemenge niedergeschossen wird. Kathryn erkennt, dass die Versuche ihrer Crew sie zu retten letztendlich für die Explosion verantwortlich sein werden, und sie kann einen der Saboteure davon überzeugen, mit ihrem eigenen Laser dem künstlichen Raum-Zeit-Bruch, der von ihren Rettern erzeugt wird, entgegen zu arbeiten. Ihr Plan gelingt und der Planet wird vor der Vernichtung bewahrt.

Die Crew der Voyager ist komplett an Bord des Schiffes, kurz vor dem Zeitpunkt an dem die Schockwelle das Schiff getroffen hat. Tom und Harry diskutieren heftig über eine Verabredung mit den Delaney-Zwillingen. Kes fühlt die Ruhe, welche von einem nahen Planeten ausgeht, der jedoch noch nicht weit genug fortgeschritten ist, um einen Kontakt mit den Bewohnern herzustellen.

Fehler

• Wieso hat Tuvok eigentlich als Einziger keinen Tricorder bei der ersten Untersuchung dabei?
• Wie kann ein Volk, welches 70.000 Lichtjahre von der Erde entfernt existiert, die gleichen Ziffern wie wir verwenden, wenn sogar Klingonen, Romulaner, Vulkanier und Cardassianer andere Zeichen verwenden?
• Womit haben Janeway und Paris eigentlich ihre Kleidung bezahlt?
• Harry lässt den polarischen Generator mindestens vierzig Sekunden laufen, obwohl er nach spätestens dreissig Sekunden ausgebrannt sein müsste.
• Beim zweiten Versuch überlebt der Generator dann sogar eine Minute und vierzig Sekunden!

Auf der Suche nach einer Energiequelle stößt die Voyager auf einen kleinen Asteroiden, auf dem man Dilithium vermutet. Während der Untersuchung des Gesteins wird Neelix plötzlich von einem fremden Wesen angegriffen. Als Chakotay ihn schließlich findet, fehlt ihm ein lebenswichtiges Organ: seine Lunge. Der Doktor steckt ihn daraufhin in eine Isostatische Röhre und erschafft holografische Lungen. Damit kann er aber nur für Stunden am Leben erhalten werden. Auf der Suche nach dem Attentäter ortet die Voyager ein fremdes Raumschiff, daß mit hoher Geschwindigkeit den Asteroidengürtel verläßt. Die Voyager folgt dem Schiff und fliegt in ein gefährliches Spiegellabyrinth, welches sich im Inneren eines Planeten befindet …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 06.02.1995
• Erstausstrahlung BRD: 12.07.1996
• Produktionsnummer: 105
• Story: Timothy DeHaas
• Drehbuch: Skye Dent & Brannon Braga
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 48532.4
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Cully Fredricksen als Dereth
• Stephen B. Rappaport als Motura
• Martha Hackett als Seska

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Heart And Soul."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Cully Fredricksen
ST08 "Star Trek: Der Erste Kontakt" – Solkar
[scg_html_martha-hackett]

Zusammenfassung

Kathryn ist unangenehm überrascht davon, dass Neelix ihren privaten Speiseraum in eine Küche verwandelt hat, um die Besatzung mit den kulinarischen Köstlichkeiten des Deltaquadranten zu verwöhnen. Die Nachricht, man hätte eine neue Dilithiumquelle entdeckt, hindert Kathryn vorerst daran, Neelix aus ihrem privaten Speiseraum werfen zu lassen. Neelix dirigiert die Voyager zu einem Planeten, der angeblich reich an Dilithium sein soll, aber während der Aussenmission wird er von einem Ausserirdischen angegriffen, welcher mit einer sehr fortschrittlichen medizinischen Technik seine Lungen entfernt. Man bringt Neelix umgehend auf die Krankenstation der Voyager, wo der Doktor für ihn holographische Lungen kreiert, mit denen er den Rest seines Lebens in totaler Regungslosigkeit verbringen müßte. Die Besatzung versucht ihr Bestes, um ihn bei Laune zu halten. Kes bleibt bei ihm und verziert sogar die Decke, damit er einen schönen Ausblick hat.

In der Zwischenzeit führt die Suche der Besatzung nach den Ausserirdischen, den Vidiianern, sie zu einem Asteroiden, auf der sich eine Basis der Aliens befindet. Mit den Tatsachen konfrontiert geben die Vidiianer zu, die Lungen von Neelix entwendet zu haben, verteidigen sich aber gleichzeitig, indem sie der Voyagerbesatzung ihre Geschichte erzählen. Um das Jahr 370 wurden sie von einer Krankheit heimgesucht, welche von ihnen die Fresszelle (Phage) genannt wird. Diese Krankheit frißt die Körper und die Organe der Vidiianer auf, weswegen sie gezwungen sind, sich immer wieder neue Organe zu besorgen. Kathryn fordert sie dazu auf, die Lungen von Neelix wieder herzugeben, was aber unmöglich ist, da Diese bereits in für sie kompatibles Gewebe transformiert wurden.

Ohne eine Alternative zu haben, ist Kathryn dazu gezwungen die Vidiianer ziehen zu lassen. Diese möchten ihren guten Willen zeigen und stimmen der Übertragung eines Spenderlunge von einem freiwilligen Kandidaten zu. Kes opfert eine Lunge für Neelix, welche mit den überdurchschnittlichen medizinischen Kenntnissen der Vidiianer an den Körper von Neelix angepaßt werden können. Nachdem die Operation erfolgreich verlaufen ist, bittet der Doktor den Captain, Kes als medizinische Assistentin ausbilden zu dürfen, da sie großes Interesse an der Medizin zeigt.

Fehler

• Wieso wundert sich eigentlich niemand, dass Neelix den privaten Speisesaal des Captains in eine Kombüse verwandelt hat?
• Die Flure auf dem Planeten stammen aus dem Bühnenbild der letztwöchigen Episode.
• Gleich in welcher Stellung man einen Menschen beamt, er kommt immer stehend an. So auch Kim und Chakotay, die neben Neelix gekniet hatten.
• Kathryn befiehlt Phaser des Typs Drei zu verwenden. Tatsächlich werden aber Handphaser des Typs Zwei mitgenommen.
• Eine Konsole auf der Krankenstation ist nicht sehr stabil befestigt.
• Wieso feuert man mit einem Laser auf die Spiegel und benutzt nicht einfach einen Torpedo. Das Problem wäre damit wohl schneller gelöst.
• Die Vidiianer sind nicht gerade die gesundesten Lebewesen. Trotzdem meldet sich noch nicht einmal der Transporteralarm als man sie an Bord beamt.

In der Hoffnung, ihre Energiereserven aufzufrischen, fliegt die U.S.S. Voyager tief in das Innere eines Nebels. Dabei durchdringt das Schiff ein eigenartiges Energiefeld und begegnet seltsamen elektromagnetischen Phänomenen. Plötzlich ist die Voyager gefangen. Erst jetzt wird der Besatzung klar, daß sie nicht einfach nur in einen Nebel geflogen sind …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 13.02.1995
• Erstausstrahlung BRD: 19.07.1996
• Produktionsnummer: 106
• Story: Brannon Braga
• Drehbuch: Tom Szollosi & Michael Piller
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 48546.2
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Angela Dohrmann als Ricky
• Judy Geeson als Sandrine
• Larry A. Hankin als Gaunt Gary
• Luigi Amodeo als Gigolo

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Space Creatur."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Angela Dohrmann
VOY 2×16 "Gewalt" – Ricky
Judy Geeson
VOY 2×06 "Die Raumverzerrung" – Sandrine
[scg_html_larry-a-hankin]

Zusammenfassung

Auf ihrem morgendlichen Rundgang durch die USS Voyager erwägt Kathryn, die traditionellen Protokollen der Sternenflotte ein wenig zu lockern, angesichts der Einsamkeit und der Entfernung des Schiffes zur Heimat. B'Elanna ist davon überzeugt, dass sie unter Beaufsichtigung steht, als Kathryn den Maschinenraum betritt. Tom und Harry diskutieren derweil darüber, ob man sich mit seinen kommandierenden Offizieren privat treffen darf. Auf der Brücke vertraut Kathryn ihre Sehnsucht nach einem Counselor Chakotay an, in dem Glauben die Crew könnte unter Heimweh leiden. Chakotay erläutert ihr seinen Glauben, nachdem jede Person einen Führer in Gestalt eines Tieres hat. Er bietet Kathryn an, ihr bei der Suche nach ihrem persönlichen Tierführer behilflich zu sein.
Die Sensoren der Voyager entdecken einen Nebel, welcher eine hoch konzentrierte Omicron-Strahlung aussendet, welche für die Systeme der Voyager sehr nützlich sein könnten. Kathryn entscheidet sich dazu, den Nebel näher zu erforschen und einen Teil der Omicron-Partikeln einzusammeln. Kathryn geht zurück in das Kasino, wo Neelix nicht glauben kann, dass sie wirklich in den Nebel fliegen will. Kes ist von Kathryns Idee sehr angetan und redet über den romantischen Part der Erforschung unbekannter Systeme, bis sie kleine Kügelchen durch das Fenster sehen, die sie an der Hülle des Föderationsschiffes festsetzen. Kathryn gibt den Befehl den Nebel wieder zu verlassen, was so ohne weiteres aber nicht möglich ist.

In der Zwischenzeit hat Tom Harry aufgeweckt, um ihm ein neues Holodeckprogramm zu zeigen, welches gegen das Gefühl von Heimweh helfen soll. Es handelt sich um Sandrines Bar, einem Etablissement in der Nähe von Paris, wo Tom sein Sternenflottentraining absolvierte. In der Bar trifft man auf viele Personen, die Tom in dieser Zeit getroffen hat; Ein Billardspieler namens Gary, Sandrine, die Besitzerin der Bar und eine Frau namens Ricky, die in allen Holoromanen von Tom auftaucht. Harry spielt mit Tom eine Runde Pool, der ihm anvertraut, dass dies seine Vorstellung von Heimat sei.

Nachdem die Kügelchen von B'Elanna und dem Doktor untersucht wurden, stimmen Beide darin überein, dass es sich bei dem Nebel um eine Lebensform handeln muß, die man durch das Eindringen mit der Voyager verletzt haben muß. Kathryn ist gerade dabei sich mit ihrem spirituellen Tierführer zu unterhalten, einer Eidechse, die sie mit Hilfe von Chakotay in ihrem Geist gefunden hat, als sie von B'Elanna unterbrochen wird, die ihr die Neuigkeiten überbringt. Die Voyager fliegt erneut in den Nebel, wo der Doktor den Vorschlag macht, die Wunde mit den Phasern der Voyager zu "nähen". Der Versuch gelingt und die Voyager kann den "Nebel" wieder verlassen.

Harry setzt sich über den morgendlichen Ratschlag von Tom hinweg und lädt Kathryn zu einer Billardpartie in Sandrines Bar ein. Zu jedermann Überraschung spielt sie ein mehr als ausgezeichnetes Billard.

Fehler

• SYNCHROBUG: Bei der Ankunft am Nebel befiehlt Janeway 1/3 Impuls. Kurz darauf sagt sie "Antrieb auf 1/4 Impuls. Beschleunigen!" 1/3 ist wohl schneller als 1/4. Aber das böse englische Wort "Engage" ist wohl zu kompliziert, um es in dieser Situation durch "Ausführen" zu ersetzen.
• Laut Neelix ist die Voyager jedem Schiff im Umkreis von 100 Lichtjahren überlegen. Gegen das Kazon-Mutterschiff sahen sie jedoch ziemlich alt aus.
• Wie kann ein Raumschiff eigentlich in einen Sturzflug übergehen, und die Besatzung davon auch noch betroffen sein?
• Als die Trägheitsdämpfer ausfallen ist ein ziemliches Durcheinander an Bord des Schiffes. Als sie wieder hergstellt werden, erscheinen einen Moment später Neelix und Kes mit Häppchen auf der Brücke, die alle sehr ordentlich aussehen. Hat die Küche etwa ihr eigenes Dämpfersystem?

Die Voyager entdeckt Wurmloch. Die Freude über eine Heimkehr währt jedoch nur kurz, als sich herausstellt, daß das Wurmloch nur 30 Zentimeter breit ist. Doch noch gibt die Crew die Hoffnung nicht auf und schießt eine Sonde in das Wurmloch. Doch auf halben Wege bleibt diese stecken und empfängt Daten eines fremden Scans. Janeway sendet einen Funkspruch und bekommt Antwort … von einem Romulaner!

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 20.02.1995
• Erstausstrahlung BRD: 26.07.1996
• Produktionsnummer: 107
• Story: Hilary Bader
• Drehbuch: Bill Dial & Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 48579.4
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Vaughn Armstrong als Telek R'Mor
• Tom Virtue als Lieutenant Walter Baxter
• Michael Cumpsty als Lord Burleigh
• Carolyn Seymour als Mrs. Templeton

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_vaughn-armstrong]
[scg_html_tomvirtue]
[scg_html_michael-cumpsty]
[scg_html_carolyn-seymour]

Zusammenfassung

Harry und seine Kameraden können ihre Erregung kaum noch verbergen, als sie ein kleines Wurmloch entdecken. Das Wurmloch ist aber zu klein, um mit einem Raumschiff hindurch zu fliegen. Eine Sonde wird in das Wurmloch geschickt, die weitere schlechte Nachrichten an die Voyager übermittelt: Das Wurmloch ist schon sehr alt und wird bald zusammenbrechen. Kes, bei der sich ein verborgenes Talent für die Medizin zeigt, ist darüber besorgt, wie der Doktor von der Besatzung behandelt wird und diskutiert darüber mit Kathryn. Kathryn spricht den Doktor darauf an, der um die Erlaubnis bittet, sein Programm zukünftig selbst deaktivieren zu können. Sie erteilt ihm die Erlaubnis und wird die entsprechenden Subroutinen in sein Programm einfügen lassen.

Die Sonde, welche man durch das Wurmloch gesendet hat, kann den Alphaquadranten nicht erreichen, allerdings wird am anderen Ende des Wurmlochs ein Schiff entdeckt. Obgleich das Schiff romulanisch ist, kann Kathryn dessen skeptischen Captain, Telek, davon überzeugen, ein Transportersignal zur Voyager zu übermitteln. Als man erkennt, dass das Wurmloch nicht nur durch den Raum sondern auch zwanzig Jahre in die Vergangenheit führt, übergibt man Telek Nachrichten an die Sternenflotte und die Angehörigen der Besatzung, die er zu angemessener Zeit übermitteln soll. Nachdem Telek die Nachrichten erhalten hat, überprüft Tuvok die Computeraufzeichnungen über Telek, der vier Jahre bevor er die Nachrichten übermitteln sollte verstorben ist. Die einzige Hoffnung der Besatzung besteht darin, dass die Nachrichten von der romulanischen Regierung übermittelt wurden.

Fehler

• Janeway lässt das Wurmloch in der maximalen Vergrösserung anzeigen, was ein eindeutiger Befehl ist. Wieso zoomt Paris dann aber mehrfach an das Wurmloch heran?
• Update von Alban Werner: In den 50er Jahren des 24. Jahrhunderts hatten die Romulaner keinerlei Kontakt mit der Föderation. Dieser wurde erst wieder 2364 aufgenommen (letzte Folge der 1. TNG-Staffel). Warum lassen sich die Romulaner dann in dieser Situation auf eine Kontaktaufnahme ein?

Während eines Aufenthaltes auf einem Planeten wird Tom Paris von den Bewohnern des Mordes angeklagt und überführt. Auf der Suche nach der Wahrheit geraten Captain Janeway und Sicherheitschef Tuvok unter Zeitdruck: Paris' Gehirn nimmt große Schäden bei der Bestrafung, die ihn zwingt, alle vierzehn Stunden die letzten Momente des Opfers zu durchleben.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 27.02.1995
• Erstausstrahlung BRD: 02.08.1996
• Produktionsnummer: 108
• Story: Evan Carlos Somers
• Drehbuch: Evan Carlos Somers & Michael Piller
• Musik:
• Regie: LeVar Burton  
• Sternzeit: Unbekannt
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Robin McKee als Lidele Ren
• Francis Guinan als Minister Kray
• Aaron Lustig als Doktor
• Ray Reinhardt als Professor Tolen Ren
• Henry Brown als Numiri Captain

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Paris."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_francis-guinan]
Aaron Lustig
ENT 2×12 "Der Laufsteg" – Guri
Ray Reinhardt
TNG 1×25 "Die Verschwörung" – Admiral Aaron

Zusammenfassung

Harry und Tom besuchen die Heimatwelt der Banea, einer Spezies, die sich im Krieg mit den Numiri befinden. Auf Banea treffen sie sich mit dem führenden Wissenschaftler der Rüstungsindustrie, Tolen Ren, um mit ihm über den Austausch wissenschaftlicher Errungenschaften zu reden, in der Hoffnung die USS Voyager könnte dadurch einen schnelleren Weg nach Hause finden.

Toren lädt die Beiden zu einem Essen bei sich zu Hause ein, was die Beiden gerne annehmen. Der Hund von Toren ist von den beiden Fremden nicht besonders angetan und bellt sie durchgehend an. Torens Frau, eine hübsche junge Frau namens Lidele, fühlt sich durch die Anwesenheit der Beiden ebenfalls belästigt, wodurch Harry und Tom sich sehr unwillkommen fühlen. Tom fühlt sich von Lidele sehr angezogen und wird dadurch später des Mordes an Toren beschuldigt. Von den Banea wird er dazu verurteilt, die letzten Augenblicke von Torens Leben immer wieder sehen zu müssen, bis er daran selbst sterben wird. Dieses Urteil wird dadurch ermöglicht, dass die Banea eine Möglichkeit gefunden haben, Gedächtnisenagramme von einer Person auf eine Andere zu übertragen.

Durch die biologischen Unterschiede zwischen den Menschen und den Banea, ist Toms Gehirn nicht in der Lage die implantierten Erinnerungen zu verarbeiten, und wird dadurch bleibend geschädigt werden. Kathryn und Tuvok begeben sich deswegen auf Banea, um eine Lösung des Problems zu finden. Während ihrer Abwesenheit wird die Voyager von den Numiri angegriffen.

Als Tuvok eine Gedankenverschmelzung mit Tom vornimmt erkennt er, dass Toren von einem kleineren Mann umgebracht worden sein muß, auch findet er in den implantierten Erinnerungen Zeichen und Zahlen von unbekannter Bedeutung. Tuvok kann in diesen Zeichen schliesslich militärische Informationen erkennen, die von dem Doktor in das Gedächtnis von Tom implantiert wurden, um sie den Numiri zu übermitteln.

Es stellt sich heraus, dass der Doktor Lidele's Geliebter ist und er ihren Ehegatten umgebracht hat, obwohl er alles leugnet. Als man ihn in das Haus von Toren bringt, fängt der Hund des Doktors nicht zu bellen an, da er den Doktor kennt. Seine Liebschaft mit Lidele ist somit erwiesen und er gesteht den Mord an Toren. Die Erinnerungen werden wieder aus dem Gedächtnis von Tom entfernt und die Voyager verläßt Banea.

Fehler

• Woher wusste Professor Ren, dass Paris schon einmal im Gefängnis war?
• Die Banea-Stadt ist mal wieder sehr bekannt. Sie tauchte schon in folgenden TNG-Episoden auf: "Planet Angel One" (Org. "Angel One"), Sternenbasis 515 in "Das Herz eines Captains" (Org. "Samaritan Snare"), Malcor III-Hauptstadt in "Erster Kontakt" (Org. "First Contact") und zuletzt als Skyline in "Verräterische Signale" (Org. "The Mind's Eye").

Auf der Suche nach Energie entdecken Kim, Chakotay und Torres auf einem Asteroiden die Leichname einer unbekannten Rasse. Auf die Voyager zurückgebeamt, kommen aber nur Chakotay und Torres an – und ein mumifizierter Körper. Kim bleibt verschwunden und wacht auf einem fremden Planeten auf.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 13.03.1995
• Erstausstrahlung BRD: 09.08.1996
• Produktionsnummer: 109
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 48623.5
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Jerry Hardin als Dr. Neria
• Jefrey Alan Chandler als Hatil Garan
• Cecile Callan als Ptera
• Martha Hackett als Seska
• Robin Groves als Araya Garan
• John Cirigliano als Doktor Ranora

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Alien Graveyard."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_jerry-hardin]
Jefrey Alan Chandler
DS9 3×25 "Facetten" – Wächter
[scg_html_martha-hackett]

Zusammenfassung

Während der Untersuchung eines unbekannten Asteroiden stolpern Chakotay, Harry und B'Elanna über die Grabstätte der Vhnori. Nachdem der Vhnori gestorben sind, werden ihre Körper durch einen Subraumtransport auf diesen Asteroiden gebracht. Während ihrer Untersuchungen gerät Harry durch einen Subraumbruch auf die Heimatwelt der Vhnori, während eine außerirdische Frau, Ptera, welche gerade zu dem Asteroiden transportiert wurde, zusammen mit Chakotay und B'Elanna an Bord der Voyager gebeamt wird. Dank der modernen Medizin an Bord der Voyager kann der Doktor sie von einem Gehirntumor befreien. Als sie erwacht ist sie schockiert angesichts der ungewohnten Umgebung und der Fremden, und sieht ihren Glauben entschwinden. Diese Last wird erst von ihr genommen, als sie die Chance ergreift und mit dem Transporter experimentiert; sie rematerialisiert tot auf der Transporterplattform.
In der Zwischenzeit sorgt die Anwesenheit von Harry bei den Vhnori für Zweifel an ihrem traditionellen Glauben. Die Experten auf dem Planeten ihn für weitere Untersuchungen am Leben lassen, da er der Einzige ist, der jemals aus dem Leben nach dem Tod zurück kam. Harry erkennt, dass der einzige Weg zurück zur Voyager durch einen Zenotaphen der Vhnori führt, durch den er auch auf ihren Planeten gelangte.

Als sich die Voyager bei ihrer Suche nach Harry dem Asteroiden weiter nähert, öffnen sich plötzlich Subraumspalten und Leichen materialisieren auf dem Sternenflottenschiff. Die Besatzung der Voyager kann aber keine Spur von Harry entdecken und muß wieder Abstand zu dem Asteroiden gewinnen, da die Subraumstörungen den Warpkern beeinflussen. Gerade als sie abfliegen wollen, entdecken sie eine Subraumstörung auf dem Asteroiden, in der sich eine humanoide Lebensform befindet: Es ist Harry. Sie beamen ihn an Bord und wiederbeleben ihn.

Kathryn gibt dem sichtlich geschockten Fähnrich ein paar Tage Zeit, um diese Erfahrung verarbeiten zu können. Der Unterschied zwischen der Religion der Vhnori und der Realität stört ihn, aber Kathryn erzählt ihm, dass von der Leiche von Ptera eine neurale Energie ausging, die sich mit dem elektromagnetischen Feld um den Asteroiden verband. Vielleicht ist es das, was die Vhnori als Leben nach dem Tod verstehen.

Fehler

• Jerry Hardins Nachname wird in den Credits falsch geschrieben, nämlich "Harding".
• Wenn die Vhnori auf den Asteroiden ankommen, dann tragen sie keine Kleidung mehr. Wieso hat Kim aber seine Kleidung noch an?

Die Voyager ist bei dem Planeten Sikaris angelangt, dessen Bewohner für ihre Gastfreundschaft berühmt sind. Auf Einladung des Magistrats Gath verbringen Captain Janeway und ihre Crew dort ein paar entspannte Tage. Kim entdeckt hier eine Technologie, die es ihnen ermöglichen könnte, ihre Reise nach Hause zu verkürzen. Aber auch die Sikarianer haben eine oberste Direktive, die es ihnen verbietet, Technologie weiterzugeben. Tuvok geht einen ungewöhlich weg und versucht gegen den Befehl von Janeway einen Tauschhandel durchzuführen. Der Handel gelingt, doch beim Einsatz der Technologie, gerät diese außer Kontrolle …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 20.03.1995
• Erstausstrahlung BRD: 16.08.1996
• Produktionsnummer: 110
• Story: David George & Eric Stillwell
• Drehbuch: Michael Perricone & Greg Elliott
• Musik:
• Regie: Les Landau  
• Sternzeit: 48642.5
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Josh Clark als Lieutenant Joseph Carey
• Martha Hackett als Seska
• Ronald Guttman als Magistrat Gath Labin
• Yvonne Suhor als Eudana
• Andrew Hill Newman als Jaret Otel

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Directives."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_martha-hackett]
[scg_html_joshclark]

Zusammenfassung

Die Besatzung der USS Voyager wird von Gath Labin zu einem Besuch auf der Heimatwelt der Sikarianer begrüßt, einer Welt, die im ganzen Quadranten für ihre Gastfreundschaft berühmt ist. Die Sikarianer lieben es neue Geschichte zu hören, und von Kathryn und Gath angeregt beginnt die Crew ihren verdienten Landurlaub zu nehmen. Harry erzählt die Geschichte der USS Voyager einer jungen Frau namens Eudana, die den Vorschlag macht, sie sollten sich doch alleine wohin begeben. Harry kann natürlich nicht annehmen, dass sie damit einen Planeten meint, der 40.000 Lichtjahre weit entfernt ist! Die Sikarianer können diese Entfernung dank eines Trajektors, der den Raum falten kann und man somit augenblicklich riesige Entfernungen überbrücken kann.
Die Besatzung der Voyager ist überglücklich über diese Technologie, muß dann aber leider erfahren, dass die Sikarianer ihre eigene oberste Direktive haben, die ihnen die Weitergabe von Technologie an andere Spezies untersagt. Einer der Sikarianer, Jaret Otel, bietet Harry aber trotzdem diese Technologie an, wenn er dafür weitere Geschichten über die Voyager erhält. Kathryn findet es jedoch unmoralisch, diese Technologie von jemand anderem als dem Anführer der Sikarianer zu erhalten. Sie beschließt ihn darum zu bitten, die Voyager soweit als möglich in Richtung Alphaquadranten zu schicken. Im Gegenzug dafür würde sie ihm dafür die gesamte Geschichtsdatenbank der Voyager überlassen. Gath weigert sich, macht ihr jedoch im Gegenzug den Vorschlag, dass Sie und ihre Besatzung ihr Leben auf dem Planeten verbringen könnten. Kathryn bemerkt jedoch, dass sie auf dem Planeten nicht länger willkommen sind.

Nach dem Mißerfolg von Kathryn entscheiden sich B'Elanna, Carey und Seska dazu, den Befehl des Captains zu ignorieren und das Angebot von Jaret anzunehmen. Die Gruppe ist schockiert als sie Tuvok bei dem Tausch erwischen, der damit seine gesamte Karriere aufs Spiel setzt, wenn er bei dem Tausch erwischt würde. Nachdem der Tausch getätigt wurde, müssen sie unglücklicherweise feststellen, dass die Technologie der Sikarianer nicht mit der Technik der Sternenflotte kompatibel ist. Kathryn ist über das Vorgehen ihrer Besatzung und vor allem ihres alten Freundes Tuvok nicht begeistert. Tuvok erklärt ihr, dass er seine eigene Karriere lieber für die Besatzung aufs Spiel gesetzt hat, statt das sie ihre ethischen und moralischen Zweifel über Bord werfen müßte. Kathryn verwirft seine logischen Argumente und fordert ihn dazu auf, sie nie wieder zu hintergehen.

Fehler

• B'Elanna und Seska unterhalten sich über die Raumfaltung, während auf dem Monitor eine Skizze der Voyager zu sehen ist. Als sie von Carey gestört werden, ist plötzlich ein anderes Bild auf dem Monitor, obwohl niemand einen Befehl gab oder eine Taste drückte.
• Janeway sagt: "Hier oben wird ein Bruch des Warpkerns angezeigt!" Wenn das Ding mal bricht, dann sagt sie überhaupt nichts mehr.
• SYNCHROBUG: Tuvok spricht mal wieder von einem Kriegsgericht. Es ist und bleibt aber ein Militärgericht, deshalb mal wieder Schande über die Synchronisation.

Die U.S.S. Voyager trifft erneut auf die furchtlosen Kazonkrieger. Diesmal entdeckt sie ein Kazonschiff, das, bis auf ein bewußtloses Mannschaftsmitglied, verlassen ist. Als Captain Janeway und ihr Team das Wrack untersuchen, finden sie Föderationstechnologie. Die Beweise sprechen dafür, daß sich in ihrer Mitte ein Verräter befindet …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 10.04.1995
• Erstausstrahlung BRD: 23.08.1996
• Produktionsnummer: 111
• Story: Paul Robert Coyle
• Drehbuch: Chris Abbott
• Musik:
• Regie: Robert Scheerer  
• Sternzeit: 48658.2
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Josh Clark als Lieutenant Joseph Carey
• Martha Hackett als Seska
• Anthony De Longis als Erster Maje Culluh

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Seska."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_joshclark]
[scg_html_martha-hackett]
[scg_html_anthony-de-longis]

Zusammenfassung

Während der routinemäßigen Erforschung eines Planeten nach Nahrungsmitteln, wird ein getarntes Schiff der Kazon im Orbit entdeckt. Das Aussenteam wird zurück zur Voyager beordert, allerdings ist Seska verschwunden. Chakotay findet sie in einer nahegelegenen Höhle, wo sie von zwei Kazon versteckt wird. Seska hatte Pilze gesammelt und sich deshalb vom Aussenteam entfernt. Mit den beiden Kazon kommt es zu einem Schußwechsel, bei dem Chakotay verletzt wird, aber Seska kann sie beide noch sicher an Bord der Voyager beamen.
Die Besatzung ist die Verpflegung von Neelix leid, weshalb Seska und einige andere ehemalige Maquismitglieder in seinen Speisekammer einbrechen, die von ihr gesammelten Pilze entwenden und sich daraus ein Pilzsuppe bereiten. Seska bringt persönlich einen Becher zu Chakotay, der sich von seiner Verletzung erholt, aber die romantische Stimmung zwischen dem ehemaligen Liebespaar wird jäh unterbrochen, als Neelix den Einbruch in seine Speisekammer meldet. Chakotay ist ärgerlich über den Vorfall und tadelt alle daran beteiligten, inklusive sich selbst als Mitwisser. Seska ist von seiner Reaktion erschüttert und verläßt den Raum, ärgert ihn zusätzlich noch damit, dass sie ab jetzt ein Auge auf Harry werfen wird.

Drei Tage später erhält die Voyager den Notruf eines Kriegsschiffes der Kazon. Es scheint das Schiff zu sein, welches getarnt im Orbit des Planeten war, aber an Bord ist nur noch ein überlebender, inmitten des durch Föderationstechnologie zerstörten Schiffes. Irgendwer von der Voyager muß den Kazon Technologie der Sternenflotte übergeben haben.

Entgegen den Befehlen des Captains beamt sich Seska an Bord des Kazonschiffes, um die entwendete Technik zurück zu holen und wird dabei verletzt. Auf der Krankenstation enthüllt ein routinemäßiger Bluttest, dass sie cardassianische Merkmale besitzt und nicht Bajoranische. Sie erklärt dies damit, dass sie als Kind die "Orkettsche Krankheit" hatte und deswegen Knochenmark einer cardassianischen Frau erhielt.

Ein weiteres Kazonschiff hat auf den Notruf reagiert und Kathryn erlaubt Besuch für den überlebenden Kazon des ersten Schiffes. Dieser wird von dem Maje und einem seiner Helfer jedoch umgebracht, worauf sie Kathryn von ihrem Schiff weist, und ihre Ansprüche auf das beschädigte Kriegsschiff vom Tisch fegt. Seska und Carey sind unter Verdacht geraten, die Technik der Sternenflotte an die Kazon übergeben zu haben, da das Modul von einer Ingenieursstation gesendet wurde, zu der beide Zugang hatten. B'Elanna entfernt das Modul auf dem Schiff der Kazon: Es ist ein einfacher Replikator, welcher eine Schnittstelle der Kazon mit katastrophalem Ergebnis verändert hatte.

Chakotay und Tuvok überlegen sich eine Falle, mit der sie das schuldige Besatzungsmitglied entlarven können. Es zeigt sich schließlich, dass Seska die Schuldige ist, und sie das Replikatormodul an die Kazon übergeben hat. Sie ist tatsächlich eine kosmetisch veränderte Cardassianerin, die sich mit den mächtigen Kazon verbünden wollte und ihnen deswegen das Replikatormodul als Geschenk übergab. Bevor sie unter Arrest genommen werden kann, beamt sie sich selbst an Bord des abfliegenden Kazonschiffes.

Ein wenig erschüttert angesichts der vergangenen Ereignisse, denkt Chakotay laut über seine ehemalige Maquiscrew nach: Wenn Tuvok ein Spion der Sternenflotte war und Seska Cardassianerin, wer arbeitete dann überhaupt für ihn?

Fehler

• SYNCHROBUG: Seska und Chakotay waren eine Weile zusammen und Siezen sich dennoch. Selbst in seinem Quartier, wo sie alleine sind. Plötzlich wechseln sie dann aber doch zum vertrauten "Du".
• SYNCHROBUG: Seska sagt "ein für Kinder gefährlicher Virus". Ein Virus ist jedoch ein Neutrum, also hättes es "gefährliches Virus" heißen müssen.
• Wieso wurden die Sicherheitscodes von Seska eigentlich nicht gesperrt, nachdem man sie als Verräter entlarvt hatte?

Harry Kim verschwindet während einer Holodecksimulation eines alten Gedichtes: Beowulf. Bei dem Versuch seinen Aufenthaltsort zu finden, verliert sich auch die Spur von Chakotay und Tuvok. Das einzige Mannschaftsmitglied, das sich offensichtlich dem Monster, Grendel, stellen kann ist der holografische Doktor. So wird er ausgerüstet für seine erste "Außenmission" …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 24.04.1995
• Erstausstrahlung BRD: 30.08.1996
• Produktionsnummer: 112
• Story:
• Drehbuch: Naren Shankar
• Musik:
• Regie: Les Landau  
• Sternzeit: 48693.2
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Marjorie Monaghan als Freya
• Christopher Neame als Unferth
• Michael Keenan als König Hrothgar

Wissenswertes

• Emmy-Nominierung 1995 für "Outstanding Individual Achievement in Cinematography for a Series"
• Die Passagen, die aus dem "Beowolf" zitiert wurden, stammen aus der 1966'er Englischen übersetzung von Professor M.H. Abrams, basierend auf F. Klaeber's dritter Ausgabe von 1950.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_michael-keenan]
[scg_html_christopher-neame]

Zusammenfassung

Als sich die Voyager einem Protostern nähert, gibt Kathryn den Befehl einen Teil der photonischen Energie an Bord zu beamen, um sie für eine eventuelle Nutzung in den Schiffssystemen zu untersuchen. Nach einem kleinen Fehler korrigiert B'Elanna einen Bruch im Eindämmungsfeld des Transporters und beamt die Protomaterie in Eindämmungsbehälter. Als sie Harry über ihren Kommunikator ruft, damit er ihr bei der Untersuchung der Protomaterie behilflich ist, erhält sie keine Antwort von ihm. Auch der Computer kann ihn auf der Voyager nicht lokalisieren.
Harrys letzte bekannte Position war auf einem der Holodecks, weshalb sich Tuvok und Chakotay dorthin begeben, um nach Hinweisen seines Verbleibens zu suchen. Das Holoprogramm von Harry ist immer noch aktiv; es handelt sich dabei um einen alten englisches Mythos, der Sage von Beowulf. Mit den Charakteren des Mythos konfrontiert, müssen auch sie gegen Grendel kämpfen und … verschwinden ebenfalls.

Um nicht noch weitere "reale" Besatzungsmitglieder zu verlieren, schickt Kathryn den Doktor auf das Holodeck, um das Mysterium um ihre verschwundenen Crewman zu entwirren, sozusagen die erste Aussenmission des Doktors. Obwohl der Doktor ein großes Selbstbewußtsein zeigt, bringt ihn Kes dazu zuzugeben, dass er doch unsicher ist, baut sein Ego dann aber doch noch auf. Sie macht ihm den Vorschlag, sich selbst doch endlich einen Namen zu geben, da er in der Simulation doch schlecht als "Doktor" auftreten kann. Der Doc nimmt diesen Vorschlag gerne an und nennt sich selbst "Schweitzer". In der Simulation kann sich der Doktor schnell an die Handlung anpassen, nur gegenüber den romantischen Anwandlungen eines weiblichen Holocharakters, Freya, fühlt er sich etwas unbehaglich. Freya stirbt schließlich in seinen Armen durch einen Schwerthieb, der seine Person hätte treffen sollen. Da beide Personen "nur" Hologramme sind, ist er von ihren letzten Worten sichtlich bewegt: Seinem Namen.

Der Doktor startet noch einen weiteren Versuch, die vermißten Besatzungsmitglieder zu finden, und entdeckt eine außerirdische Lebensform, welche in den Energieproben von B'Elanna gefangen war, und durch den Bruch im Eindämmungsfeld entkommen konnte, nur um sich schließlich auf dem Holodeck wieder zu finden. Auf dem Holodeck nahm die Lebensform die Rolle des Monsters Grendel an, und verwandelte die gegen ihn kämpfenden Besatzungsmitglieder in reine Energie. Der Doktor teilt seine Erkenntnisse Kathryn mit, worauf diese die Energie wieder zurückbeamen läßt. Als die letzte Lebensform das Schiff verlassen hat, erscheinen die vermißten Crewman wieder auf dem Holodeck. Der Doktor beschließt seinen Namen nicht weiter zu behalten, da es das letzte Wort von Freya war.

Fehler

• Die Lebensform fliegt im Schiff durch alles hindurch, wobei nichts beschädigt wird. Wieso wird dann aber letztlich die Hülle von ihr beschädigt?

Die U.S.S. Voyager birgt ein Shuttle in dem sich zwei bewußtlose Offiziere befinden: Chakotay und Tuvok. Bald darauf legen einige Mannschaftsmitglieder ein seltsames Verhalten an den Tag. Paris ändert wiederholt den Kurs und fliegt direkt auf einen schwarzen Nebel zu. Doch er kann sich an die Kursänderungen nicht erinnern. Auch andere Besatzungsnmitglieder legen ein seltsames Verhalten an den Tag. Doch niemand erinnert sich an seine Taten. Als man den Fall untersucht, wird langsam klar, daß die beiden Offiziere nicht allein an Bord des Shuttles waren …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 01.05.1995
• Erstausstrahlung BRD: 06.09.1996
• Produktionsnummer: 113
• Story: Brannon Braga & Joe Menosky
• Drehbuch: Brannon Braga
• Musik:
• Regie: Kim Friedman  
• Sternzeit: 48734.2
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Brian Markinson als Lieutenant Peter Durst
• Michael Cumpsty als Lord Burleigh
• Carolyn Seymour als Mrs. Templeton

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Intruder Alert."

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_brian-markinson]
[scg_html_michael-cumpsty]
[scg_html_carolyn-seymour]

Zusammenfassung

Kathryn ist auf dem Holodeck und spielt einen ihrer Holoromane, bei dem sie die Rolle einer Gouvernante im Haus von Lord Burleigh übernommen hat. Sie wird von Harry gestört, als ein Shuttle schwer beschädigt zur Voyager zurück kommt. Von den zwei Besatzungsmitgliedern des Shuttles hat Tuvok leichte Verletzungen erlitten, während Chakotay als Gehirntot erklärt werden muß. Die überprüfung der Shuttlelogbücher zeigt auf, dass Chakotay seine gesamte neurale Energie entzogen wurde, als die Beiden auf einen Nebel trafen.

Das Föderationsschiff setzt Kurs auf den Nebel, in dessen Nähe seltsame Dinge an Bord geschehen. Tom verliert die Steuerkontrolle und der Kurs des Schiffes ändert sich mehrfach, während B'Elanna den Warpkern unbefehligt abschaltet. Kes informiert den Captain darüber, dass sie die Nähe einer Lebensform spüren kann, welche scheinbar die Kontrolle über die Offiziere übernommen hat. Kurz darauf wird sie zusammen mit Tuvok bewußtlos im Turbolift gefunden. Man stellt die Theorie auf, dass das Alien verschiedene Personen zur gleichen Zeit kontrollieren kann, weswegen Kathryn die Kommandocodes der Voyager auf den Doktor transferiert, aber auch er wird kurze Zeit später deaktiviert.

Als das Schiff den Nebel erreicht bemerkt Kathryn, daß das Alien die Kontrolle über Tuvok übernommen hat, der seinerseits das Kommando der Voyager an sich gerissen hat. Plötzlich bemerken sie, ein weiterer "Spieler" befindet sich noch immer im Team: Es ist Chakotay, der die ganze Zeit versucht ihnen zu helfen. Er zeigt ihnen den korrekten Weg aus dem Nebel. Als die Voyager den Nebel verlassen hat, wird Tuvok von der fremden Lebensform verlassen und auch die neurale Energie von Chakotay ist wieder an ihrem angestammten Platz, und er erwacht wieder zum Leben.

Fehler

• Für den Doktor sind diese Gehirnwellenmuster völlig unbekannt. Allerdings gehören sie zu Chakotay, weshalb er zumindest deren menschlichen Ursprung kennen sollte.
• Wieso hat B'Elanna als Chefingenieurin eigentlich nicht die Authorisation, um den Warpkern abzuwerfen?

Während einer Untersuchung eines Planeten werden Tom Paris und B'Elanna Torres von den Vidiianern entführt. Sie hoffen, mit Hilfe klingonischer DNA die schreckliche Krankheit zu heilen, mit der sie sich vor vielen Jahrhunderten infiziert haben. Zu diesem Zweck wollen sie aus B'Elanna eine reinrassige Klingonin machen.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 08.05.1995
• Erstausstrahlung BRD: 13.09.1996
• Produktionsnummer: 114
• Story: Jonathan Glassner & Kenneth Biller
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 48784.2
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Brian Markinson als Lieutenant Peter Durst / Sulan
• Rob LaBelle als Talaxianischer Gefangener
• Barton Tinapp als Wache

Wissenswertes

• Emmy-Nominierung 1995 für "Outstanding Individual Achievement in Makeup"
• Die Arbeitstitel der Episode lauteten "Blood Count" und "Purification".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

• [scg_html_brian-markinson]
• [scg_html_rob-labelle]

Zusammenfassung

Kathryn ist zusehends besorgt, als B'Elanna, Tom und Lieutenant Durst nicht von einer Aussenmission zurück kommen und ihr Bericht erstatten. Die Voyager hat eine orbitale Position um einen Planeten eingenommen, auf dem die Vidiianer einen Stützpunkt errichtet haben. Auf diesem Stützpunkt arbeitet der Wissenschaftler Sulan an einem Heilmittel gegen die Fresszelle, die seine Spezies schon seit Hunderten von Jahren bedroht. Während der Aussenmission werden B'Elanna, Tom und Durst von den Vidiianern gefangen genommen. Sulan führt an B'Elanna Experimente durch, bei denen sie buchstäblich in zwei Personen gespalten wird: Ihre klingonische und ihre menschliche Seite. Sulan hat die Theorie, dass Klingonen gegen die Fresszelle immun sein könnten. Seitdem die Vidiianer durch die Fresszelle geschwächt sind, können sie keine körperliche Arbeit mehr verrichten, weshalb Tom und Durst sowie ein Talaxianer zur Arbeit in den Minen des Planeten geschickt werden.
Sulan ist begeistert, als der Körper der klingonische B'Elanna gegen die Fresszelle zu kämpfen beginnt. Er möchte die klingonische DNA replizieren und in die der Vidiianer integrieren. Er sagt ihr, dass sie bei Erfolg von den Vidiianern als Held angesehen würde. Die klingonische B'Elanna hat aber den Verdacht, Sulans Interesse an ihr geht über den wissenschaftlichen Aspekt hinaus.

In den Gefangenen-Barracken ist Tom schockiert, als er auf die rein menschliche B'Elanna trifft und ihm erklärt was geschehen ist. Sie gibt zu, sie sollte eigentlich froh darüber sein, ihre verabscheuungswürdigen klingonischen Züge verloren zu haben. Sie konnte ihre klingonische Natur schon seit frühester Kindheit nicht leiden. B'Elanna ist auf dem Planeten Kessik IV aufgewachsen, auf dem sie zusammen mit ihrer Mutter die einzigen Klingonen waren. Sie glaubt daran, dass ihr Vater sie nur deshalb verlassen hat, weil sie zu klingonisch aussah. Mittlerweile hat sie aber die Vorteile ihrer teils klingonischen Natur erkannt.

Mittlerweile hat sich ein Aussenteam unter dem Befehl von Chakotay nach dem vermißten Aussenteam begeben. In den Höhlen des Planeten finden sie Zeichen, die eindeutig auf eine vidiianische Präsenz hinweisen. Sie finden in den Höhlen eine Wand, die nicht natürlichen Ursprungs sein kann und schießen sich mit ihren Phasern durch Diese. Gerade noch rechtzeitig bevor zwei Vidiianer erscheinen, kann sich das Aussenteam zurück zur Voyager beamen.

Die klingonische B'Elanna versucht Sulan dazu zu überreden sie zu befreien, damit er auch die sexuelle Seite der Klingonen kennenlernen kann. Sie muß sich aber selbst eingestehen, dass sein zusammengeflicktes äußere in ihr nur Abscheu erregt. Er verspricht ihr, dass sein Volk mit ihrer Hilfe eines Tages wieder ein attraktives äußere haben wird. Sulan bringt Durst um und nimmt sich seine Gesichtshaut, um B'Elanna zu gefallen. B'Elanna ist über den Mord an Durst so entzürnt, dass sie ihre Fesseln sprengt und Sulan überwältigt. Nur die Stimmen aus einem anderen Teil des Raumes halten sie davon ab, Sulan für den Mord zur Rechenschaft zu ziehen. Statt dessen plant sie lieber die Flucht zusammen mit Tom und ihrer klingonischen Hälfte.

Während der Flucht aus der unterirdischen Anlage der Vidiianer, lernen sich die beiden Hälften von B'Elanna zu schätzen, und dank der Hilfe des als Vidiianer verkleideten Chakotay, können sie Sulan überwältigen und das Kraftfeld, welches das Labor schützte, deaktivieren. Sie wollen gerade aus dem Höhlenkomplex herausbeamen, als Sulan mit einem Phaser auf die menschliche B'Elanna feuert. ihre klingonische Hälfte wirft sich dem Schuß in den Weg, und wird dabei getötet. Da die menschliche B'Elanna ohne ihre klingonische DNA nicht überleben könnte, transferiert der Doktor soviel Genmaterial der klingonischen Hälfte wie möglich auf sie zurück.

Fehler

• SYNCHROBUG: Das Avery-System wird falsch Aviary-System ausgesprochen.
• Die Ploomek-Suppe hat im Vergleich zur TOS-Episode "Pon Farr" (Org. "Amok Time") eine andere Farbe.
• B'Elanna versteht innerhalb weniger Sekunden den Computer einer völlig fremden Spezies. Das ist doch etwas unwahrscheinlich.

Die U.S.S. Voyager wird unerwarteterweise von einem fremden Schiff gerufen. Es überbringt schlechte Nachrichten für Neelix. 15 Jahre zuvor überlebte er ein Massaker, bei dem ein Viertel seiner Leute den Tod fand. Einige Überlebende leiden nun an einer seltsamen Blutkrankheit. Dr. Jetrel, der Erfinder der Waffe, die dieses Massaker verursacht hat, plagen nun Reuegefühle und will deshalb versuchen, den Überlebenden zu helfen. Doch Jetrel hat seine eigene Pläne mit der Voyager …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 15.05.1995
• Erstausstrahlung BRD: 20.09.1996
• Produktionsnummer: 115
• Story: James Thomton & Scott Nimerfro
• Drehbuch: Jack Klein, Karen Klein & Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Kim Friedman  
• Sternzeit: 48832.1
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• James Sloyan als Ma'bor Jetrel
• Larry A. Hankin als Gaunt Gary

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Neelix".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_james-sloyan]
[scg_html_larry-a-hankin]

Zusammenfassung

Neelix befindet sich auf dem Holodeck und schaut sich ein Billardspiel zwischen Tuvok und Tom in Sandrines Bar an, als er auf die Brücke beordert wird. Dort angekommen wird er mit dem Haakonianer Dr. Ma'bor Jetrel konfrontiert, der sich in seinem Shuttle der Voyager genähert hat. Jetrel war für die Entwicklung der Metreon Cascade verantwortlich, einer Superbombe, die den talaxianischen Mond Rynax zerstört und die gesamte Familie von Neelix umgebracht hat. Die Talaxianer und Haakonianer befanden sich damals in einem schon zehn Jahre dauernden Krieg, der nach dem Einsatz der Metreon Cascade mit der Kapitulation der Talaxianer endete.

Kathryn versteht die Abneigung, welche Neelix Jetrel entgegen bringt, erlaubt dem Haakonianer aber dennoch an Bord des Föderationsschiffes zu kommen. Jetrel ist auf der Suche nach Opfern von Metremia, einer sich spät entwickelten Krankheit, die durch eine Verstrahlung mit Metreonradikalen entsteht. Kathryn und letztendlich Kes können Neelix schließlich davon überzeugen, sich auf Metreonverstrahlung von Jetrel untersuchen zu lassen. Das Zusammentreffen mit dem Haakonianer läßt bei Neelix allerdings nur wieder alte Wunden aufbrechen. Er beichtet seiner Lebensgefährtin, er war damals nicht auf Talax, als die Armee ihn zum Kampf gegen die Haakonianer einziehen wollte. Er hatte sich versteckt, weil er ein Feigling war. Kes erklärt ihm, dass er nur verärgert über sich selbst sei und die Schuld dafür Jetrel zuweist. Der Haakonianer hat seine Untersuchungen in der Zwischenzeit beendet und die Metreon-Krankheit bei Neelix gefunden. Mit Hilfe der Transportertechnologie der Voyager könnte er aber unter Umständen einen Heilprozess in Gang setzen.

Jetrels Vorgehensweise beginnt Verdacht zu erregen, als er zuerst den Doktor deaktiviert und danach Neelix niederschlägt. Er möchte aus den, mit Hilfe des Transporters gesammelten Partikeln, kein Gegenmittel gegen die Metreon-Krankheit finden, sondern vielmehr die bei der Explosion verdampften Körper der Opfer wieder herstellen. Dieser Versuch mißlingt allerdings und er muß zugeben, dass nicht Neelix sondern er die Metreon-Krankheit im Endstadium hat. Jetrel stirbt an Bord der Voyager, nachdem ihm Neelix seine Tat vergeben hat.

Fehler

• Wieso muss sich der Doktor eigentlich immer mit einem verbalen Befehl selbst deaktivieren. Er ist schliesslich auch nur ein Programm.
• Neelix beginnt einen Satz mit "Ein Mann kehrt auf den Planeten Rynax zurück…". Rynax ist ein Mond!
• Wieso kann Jetrel eigentlich den Doktor abschalten? Man sollte sich einmal Gedanken über die Sicherheitscodes an Bord des Schiffes machen.

Die Crew der Voyager befindet sich in großer Gefahr, als die bioneuralen Gel-Paks in den Computersystemen des Schiffes anfangen ernsthafte Fehlfunktionen aufzuweisen. Die Probleme werden noch größer als plötzlich ein Mitglied der Maquis-Besatzung standhaft jeglichen Befehl der Sternenflottenoffiziere verweigert …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 22.05.1995
• Erstausstrahlung BRD: 27.09.1996
• Produktionsnummer: 116
• Story:
• Drehbuch: Ronald Wilkerson & Jean Louise Matthias
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 48846.5
• Jahr: 2371

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s01]

Gastdarsteller

• Armand Schultz als Crewmen Kenneth Dalby
• Derek McGrath als Crewmen Chell
• Kenny Morrison als Crewmen Gerron
• Catherine MacNeal als Crewmen Mariah Henley
• Thomas Dekker als Henry Burleigh
• Lindsey Haun als Beatrice Burleigh
• Scott Miles als Terek

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_derek-mcgrath]
[scg_html_thomas-dekker]
[scg_html_lindsey-haun]
[scg_html_scott-miles]

Zusammenfassung

Kathryn geniest gerade das zweite Kapitel ihrer gotischen Holonovelle, indem Sie die Gouvernante Lucie spielt, als das Programm urplötzlich beendet wird. Der Abbruch wurde durch einen Unterbrechung der Energiezufuhr ausgelöst.
Man lokalisiert das Problem schnell in den bioneuralen Gelpacks der Voyager. Ein ehemaliges Mitglied des Maquis, Dalby, hatte eigenmächtig Reparaturen an den Gelpacks vorgenommen, ohne die Besatzung davon in Kenntnis zu setzen, was ein grober Verstoß gegen das Protokoll der Sternenflotte ist. Nach Tuvoks Bericht an Kathryn und Chakotay über den Vorfall beschließt man, für die neuen Besatzungsmitglieder ein Trainingslager einzurichten, um sie mit den Protokollen und Erwartungen der Sternenflotte vertraut zu machen. Da Tuvok ehemals Ausbilder an der Akademie war, soll er das Training leiten.

Die vier Rekruten schrecken vor den Methoden von Tuvok zurück, da sie mit dieser strengen Hierarchie in der Sternenflotte deutliche Probleme haben, und verweigern mehrfach den Gehorsam. Erst als Chakotay den "Weg des Maquis" an Dalby demonstriert, indem er ihn einfach wegen Ungehorsams schlägt, fügen sich die Rekruten Tuvok. Tuvok findet das Trainieren der ehemaligen Maquis aber auch sehr anstrengend, da er von der Akademie Gehorsam seiner Rekruten gewohnt ist. Er bittet Neelix um Rat, der ihm den Vorschlag macht, doch ein wenig flexibler im Umgang mit ihnen zu sein.

In der Zwischenzeit haben die Ingenieure der Voyager ganz andere Probleme zu bewältigen; immer mehr der vormals zuverlässigen Gelpacks fallen aus, wodurch lebenswichtige Bereiche der Schiffssysteme bedroht werden. B'Elanna und der Doktor finden heraus, dass die organischen Komponenten der Gelpacks durch ein Virus infiziert wurden. Die Zwei begeben sich auf die Suche nach einem Gegenmittel. Man beschließt die Gelpacks einer "Schwitzkur" zu unterziehen, sie also einfach zu erhitzen und das Virus damit zu zerstören. Diese Heilmethode hat allerdings schlimme Folgen für das Rekrutenteam von Tuvok, die plötzlich in einem Frachtraum gefangen sind, inmitten unter giftigen Dämpfen. Die Krise ist schließlich abgewendet, als Tuvok sein Leben riskiert, um einen der Rekruten zu retten, und dadurch das Vertrauen und den Respekt der Anderen gewinnt. Tuvok hat durch die ganzen Vorfälle auch eine Erkenntnis gewonnen: Manchmal muß man die Regeln ein wenig beugen.

Letztendlich findet man die Quelle des Virus heraus, der die Gelpacks angegriffen hatte. Neelix hatte in der Küche Brill-Käse hergestellt, und die dazu benötigte Bakterienkultur hatte die Gelpacks infiziert.

Fehler

• Bisher hießen sie "bioneurale Gelbündel". Warum nennt man sie jetzt "Gelpacks"?
• Warum verbieten Sternenflottenvorschriften das Stirnband von Henley und den Ohrring von Geron? Bisher gingen solche religiösen Symbole bei der Sternenflotte immer durch.
• Tuvok sagte den Auszubildenden, daß er Deck 13 räumen lassen hat. Trotzdem sieht man während des 10 km-Laufes mehrere Crewmitglieder auf dem Gang.
• Als Tuvok die Simulation beenden läßt, laufen die Bedienanzeigen trotzdem weiter.
• Synchrobug: Der Doktor sagt "Die Bakterien könnten der Wirt für den infektiösen Virus sein!" Ein Virus ist ein Neutrum, also "das infektiöse Virus".
• Alle Energie soll dem Warpantrieb zugeführt werden, aber die Lichter auf der Brücke bleiben an. Soviel zum Thema "alle Energie"!
• Als Dalby gegen Ende zu Tuvok sagt: "Wir bringen sie beide auf die Krankenstation." kniet er rechts hinter Tuvok. In der nächsten Szene hilft er ihm auf und steht dabei plötzlich links hinter ihm.

Captain Janeway und ihre Crew lösen ein 400 Jahre altes Rätsel, das ihnen in Form eines 1936'er Ford Lastwagens begegnet, der durch den Weltraum schwebt. Auf der Suche nach Antworten stehen sie der wohl schwierigsten Entscheidung gegenüber, die sie auf ihrer bisherigen Reise zu treffen hatten.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 28.08.1995
• Erstausstrahlung BRD: 25.10.1996
• Produktionsnummer: 120
• Story:
• Drehbuch: Jeri Taylor & Brannon Braga
• Musik:
• Regie: James Conway  
• Sternzeit: 48975.1
• Jahr: 2372

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s02]

Gastdarsteller

• John Rubinstein als John Evansville
• David Graf als Fred Noonan
• Mel Winkler als Jack Hayes
• James Saito als Japanischer Soldat Nogami
• Sharon Lawrence als Amelia Earhart

Wissenswertes

• Die Voyager landet erstmalig auf einem Planeten.
• David Graf verstarb am 7. April 2001 an Herzstillstand.

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

David Graf
DS9 5×21 "Martoks Ehre" – Leskit

Zusammenfassung

Erstaunen macht sich an Bord der Voyager breit, als man einen Truck von der Erde im Weltraum treibend findet. Das Fahrzeug wird an Bord des Föderationsschiffes gebeamt und untersucht. Tom, der ein Faible für das 20. Jahrhundert der Erdgeschichte hat, schaltet das Radio des Trucks an und man empfängt ein Signal, einen alten Morsecode der Erde, SOS. Kathryn entscheidet sich dafür, dass Signal zu seinem Ausgangspunkt zurück zu verfolgen. Das Signal führt sie zu einem Planeten der M-Klasse, in dessen oberen Atmosphärenregionen sich schwere Interferenzen befinden, welche das Beamen unmöglich machen. Auch die Landung mit einem Shuttle wäre ein zu großes Risiko. Kathryn entscheidet sich deswegen dafür, die Voyager auf dem Planeten zu landen.
Auf dem Planeten macht sich ein Aussenteam bestehend aus Kathryn, Tuvok und Harry auf die Suche nach dem Ausgangspunkt des Signals, während Chakotay und B'Elanna eine Energiesignatur überprüfen wollen, welche man mit den Schiffssensoren registriert hatte. Der Ausgangspunkt des Notsignals ist schnell gefunden; es handelt sich um ein altes Propellerflugzeug, welches mit einer auf Fusion basierenden Energiequelle ausgestattet wurde und dadurch über hunderte von Jahren den Morsecode senden konnte. Auch die Quelle der Energiesignatur konnte derweil von Chakotay und B'Elanna ausfindig gemacht werden. Die Signatur scheint aus einer alten Mine zu kommen, welche Tuvok aber nicht ohne weitere Sicherung betreten möchte. In hundert Meter Tiefe betritt das Aussenteam schließlich eine große Kammer, in der sich acht Erdlinge in Cryostasiskammern befinden. Kathryn wischt die Staubschicht von einer der Kammern und erkennt die sich darin befindliche Person: Es handelt sich um Amelia Earhart, einer der ersten Pilotinnen der Erde, die 1937 bei einem Flug im pazifischen Raum zusammen mit ihrem Navigator verschwand.

Das Außenteam stellt sich natürlich die Frage, wie alle diese Menschen hierher in den Deltaquadranten gelangten und wer dafür verantwortlich ist. Man beschließt die in Stasis liegenden Körper aufzuwecken, um ein paar Anworten zu erhalten. Gleichzeitig werden sie wiederbelebt. Umgeben von fremden Personen in einer fremden Umgebung sind die soeben erweckten Personen erst einmal verwirrt. Vor allem weil jeder den Anderen versteht, was gerade einen japanischen Offizier sehr verwundert. Kathryn erzählt ihnen wer und wo sie sind, was verständlicherweise auf Ungläubigkeit stößt. Noonan, der Navigator von Earhart zieht eine Waffe, eine alte Pistole, und verlangt den Präsidenten der USA zu sprechen, worauf Tuvok, der das Gespräch von der Brücke der Voyager beobachtet hat, das gesamte Sicherheitspersonal des Schiffes mobilisiert.

Nach einer längeren Unterhaltung kann Kathryn das Vertrauen von Amelia Earhart gewinnen, welche Noonan kurzer Hand den Revolver wegnimmt. Um dieses Vertrauen zu festigen, möchte Kathryn der Gruppe die Voyager zeigen. Am Ausgang des Minenkomplexes angekommen, wird das Feuer auf das Aussenteam und ihre Begleiter eröffnet, wobei Noonan getroffen wird. Kathryn kann einen der drei Angreifer außer Gefecht setzen, worauf sich die beiden Anderen ergeben. Es handelt sich aber nicht um eine außerirdische Spezies sondern ebenfalls um Menschen, welche die Besatzung der Voyager für Ausserirdische hielten.

Die Verletzungen von Noonan können vom Doktor ohne weiteren Aufwand geheilt werden. Eine Unterredung mit einem der Angreifer ergibt, dass die Besatzung der Voyager in die Grabstätte der "37er" eingedrungen ist und das Radiosignal gestört hat. Diese "37er" sind die Vorfahren der Planetenbevölkerung, und wurden von den Briori auf den Planeten gebracht, um hier Sklavenarbeit zu verrichten. Nach einer gewissen Weile kam es zu einem Aufstand unter den Sklaven, welche die Briori umbrachten, ihre Raumschiffe zerstörten und sich ihre Technologie und Waffen aneigneten. Aus den ehemals dreihundert Sklaven hat sich seitdem eine Population von 100.000 Menschen entwickelt.

Angesichts der Leistung, welche die Menschen auf diesem Planeten erbracht haben, stellt sich für Kathryn die Frage, ob sie ihre Reise nach Hause nicht beenden und sich hier niederlassen sollten. Nach einem Gespräch mit Chakotay entscheidet sie sich aber doch dafür, die Reise Richtung Alphaquadrant wieder aufzunehmen. Sie überläßt der Besatzung aber die Entscheidung, ob sie an Bord der Voyager oder auf dem Planeten der 37er bleiben möchten. Die gesamte Mannschaft entscheidet sich schließlich dafür, die Reise zu ihrer Heimat fortzusetzen.

Fehler

• Das Namensschild von Earhart ist deutlich zu lesen. Trotzdem muss es Janeway Buchstaben für Buchstaben vorlesen. Sie sollte sich wohl mal wieder beim Doc zu einem Routinecheck melden!
• Wieso trägt Noonan eigentlich einen Anzug? Er war Navigator in einem Flugzeug, wo diese Kleidung wohl nicht sehr zweckmässig ist.
• SYNCHROBUG: Der böse "junivörsel translähtar" kommt zu Einsatz. Leute, das ist ein Universalübersetzer!

Während Chakotay das Pakra, eine Zeremonie zu Ehren seines Vaters durchführt, gerät sein Shuttle versehentlich in das Hoheitsgebiet der Kazon. Ein junger Kazon, der verzweifelt auf seine Chance wartet, will den Sternenflottenoffizier töten, um endlich einen Kriegernamen zu erhalten. Doch er weiß genau, sollte er versagen, wird dies auch seinen Tod bedeuten.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 04.09.1995
• Erstausstrahlung BRD: 01.11.1996
• Produktionsnummer: 121
• Story:
• Drehbuch: Kenneth Biller
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 49005.3
• Jahr: 2372

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s02]

Gastdarsteller

• Aron Eisenberg als Kar
• Patrick Kilpatrick als Razik
• Tim de Zarn als Haliz

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Aron Eisenberg
"Star Trek: Deep Space Nine" – Nog
[scg_html_patrick-kilpatrick]
[scg_html_timdezarn]

Zusammenfassung

Chakotay ist mit einem Shuttle von der USS Voyager abgeflogen, um das Pakra-Ritual durchzuführen, ein Ritual zum Gedenken an seinen Vater. Aus Unachtsamkeit fliegt er in das Gebiet der Kazon-Ogla und sieht sich dem Angriff eines Kriegsschiffes der Kazon ausgesetzt. An Bord der Kriegsschiffes befindet sich ein junger Kazon, der sich durch die Tötung von Chakotay seinen Namen verdienen möchte. Auf Grund seiner Erfahrung in Weltraumschlachten kann Chakotay den jungen Kazon ausmanövrieren und sein Schiff zerstören, nicht jedoch ohne ihn vorher an Bord seines eigenen Schiffes gebeamt zu haben. Der Name des jungen Kazon ist Kar, der seinen Kriegernamen mit Chakotays Tötung erhalten wollte.
Chakotay möchte Kar einem weiteren sich nähernden Kriegsschiff der Kazon übergeben, welches zur Untersuchung der Explosion entsendet wurde. Sein Shuttle wird allerdings von den Kazon mit einem Traktorstrahl erfaßt und geentert. Die Kazon werden angeführt von Razik und Haliz, durch die Chakotay lernt, dass Kar, nachdem er in seiner ersten Mission versagt und dadurch keinen Kriegernamen erhält, damit sein Todesurteil unterschrieben hat. Sterben soll er allerdings durch die Hand von Chakotay. Chakotay hat nicht die Absicht den jungen Kazon zu töten und flieht mit ihm zusammen in einem Shuttle auf einen nahen Mond. Was er aber nicht wissen konnte ist, dass sich auf dem Mond, Tarok, ein geheimes Trainingslager der Kazon befindet.

Chakotay möchte dem jungen Kazon, den er mittlerweile besser kennengelernt hat, helfen, seinen Kriegernamen zu erhalten. Kar soll ihn vor seinen Augen erschießen, wenn sie von den Kazon gefunden wurden. Auch zur Voyager konnte Chakotay in der Zwischenzeit Kontakt aufnehmen, und das Föderationsschiff ist am Ort des Geschehens eingetroffen. Nachdem Kar ihn erschossen hätte, könnte er innerhalb weniger Minuten an Bord des Schiffes wiederbelebt werden. Sein Plan scheint aufzugehen, als sie von den Kazon in einer Höhle gefunden werden. Kar eröffnet das Feuer und erschießt … den Kazon, der ihn zuvor auf dem Schiff beleidigt hatte, indem er ihn einen caloganischen Hund nannte und töten wollte. Durch diese Aktion hat Kar sich das Anrecht auf einen Kriegernamen verdient.

Fehler

• Chakotays Shuttle hält bei mehreren Phasertreffern und sogar zwei Treffern mit Torpedos doch ziemlich viel aus.
• Im Gegensatz dazu verträgt das Kazon-Shuttle überhaupt nichts.
• Als das Shuttle explodiert kann man plötzlich die Sterne nicht mehr sehen.
• Chakotay befiehlt auf der Flucht das Ausweichmanöver Omega Eins. Das Shuttle fliegt aber geradeaus weiter. Komisches Ausweichmanöver!
• Chakotay läßt seinen Tricorder eine lange Zeit offen und aktiviert herumliegen. Laut Technical Manual schaltet ein Tricorder aber nach zehn Minuten Nicht-Benutzen automatisch auf Stand-by. Dieser Tricorder war aber voll aktiv und gab sogar die typischen Geräusche von sich.
• Als Chakotay und Kar über Chakotays Uniform reden, legt Kar seinen rechten Arm auf sein rechtes Knie. In den Szenen, in denen er von hinten zu sehen ist, liegt sein Arm jedoch auf seinem Stiefel. Wenn die Szenen wechseln, springt sein Arm nun immer auf und ab.
• Als das Außenteam auf dem Planeten in der grünen Energiekapsel gefangen ist, machen sie keinen Versuch, sich zu befreien. In jeder anderen Situation, die wir bisher gesehen haben, berührte irgend jemand das Kraftfeld und bekam einen mehr oder weniger starken elektrischen Schlag!

Der holografische Arzt wird unerwarteterweise in der Krankenstation aktiviert. Bei dem Versuch die Hintergründe der Situation aufzuklären, findet der Doktor heraus, daß offensichtlich die Kazon die Crew entführt haben. Während er über Hilfsmaßnahmen nachdenkt, sieht er sich plötzlich mit einer destruktiven Identitätskrise konfrontiert.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 11.09.1995
• Erstausstrahlung BRD: 04.10.1996
• Produktionsnummer: 117
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga
• Musik:
• Regie: Jonathan Frakes  
• Sternzeit: 48892.1
• Jahr: 2372

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s02]

Gastdarsteller

• Dwight Schultz als Lieutenant Endicott Reginald "Reg" Barclay III

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "Zimmerman".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_dwightschultz]

Zusammenfassung

Der Doktor hat die Information erhalten, dass die Voyager von einem schweren Angriff der Kazon getroffen wurde, und die meisten Besatzungsmitglieder das Schiff verlassen haben. Er verläßt die Krankenstation, indem er ein neu entwickeltes Holoprojektionssystem benutzt, um die an Bord gebliebenen Besatzungsmitglieder medizinisch zu versorgen. Auf der Brücke findet er die verletzte Kathryn und behandelt sie. Zu seiner Verwunderung und entgegen seiner Programmierung zeigt der Doktor plötzlich menschliche Lebenszeichen, und wird bei einem Kampf mit einem Kazon-Krieger verletzt. Der Doktor ist darüber sehr verwundert und möchte auf der Krankenstation sein Programm überprüfen lassen. Vom Computer erhält er lediglich die Antwort, dass auf der Krankenstation keine holographischen Projektionen zu finden sind. Der Doktor will daraufhin vom Computer wissen, wer er denn eigentlich ist, wenn er nicht das medizinische Notfallprogramm der USS Voyager ist. Der Computer antwortet, er sei Dr. Zimmerman. Als Kathryn, B'Elanna und Neelix die Krankenstation betreten und Kathryn alle Hologramme deaktivieren läßt, ist der Doktor plötzlich alleine auf seiner Station.

Die Tür der Krankenstation öffnet sich und Lieutenant Barclay kommt herein, eine dem Doktor völlig unbekannte Person. Er sagt dem Doktor, dass er sein Assistent sei, und in der Doktor sich in einer außer Kontrolle geratenen Simulation befände, die er nur dadurch beenden könnte, dass er die Voyager zerstört. Der Doktor glaubt ihm natürlich kein Wort, worauf Barclay die Simulation neu startet, und sich der Doktor wieder beim Zeitpunkt seiner ersten Aktivierung befindet. Der Doktor ist davon noch immer nicht überzeugt und begibt sich in den Maschinenraum. Er deaktiviert die zentrale Hololeitstelle, wonach er alleine an Bord der Voyager ist. So langsam beginnt er jetzt selbst daran zu glauben, dass er eine reale Person ist, welche sich in einer Simulation befindet. Er nimmt sich einen Phaser und zielt auf den Warpkern, zögert aber immer noch. Chakotay betritt den Maschinenraum und bittet den Doktor nicht zu schießen. Es habe auf dem Holodeck einen Unfall gegeben und alles was er momentan erlebt ist ein Programm, welches sich aus Subroutinen seines eigene Programmes gebildet hat. Der Doktor weis nicht mehr was real ist und was nicht, als auch noch Kes erscheint und sich als seine Frau ausgibt.

Der Doktor ist plötzlich auf der Krankenstation und bekommt von Harry und Tuvok erklärt, dass sie das Holoprogramm endlich beenden konnten. Eine Subraumanomalie sei der Auslöser dieser Störung auf dem Holodeck gewesen. Aber auch diesmal stimmt die Geschichte nicht ganz, da er und Kes noch immer verheiratet sind. Auch Barclay erscheint wieder und möchte wieder, dass er die Voyager zerstört, um das Programm endlich zu beenden. An einem Punkt angelangt, an dem die Grenze zwischen Realität und Fiktion nicht mehr existent ist, findet er sich plötzlich auf dem Holodeck wieder, neben ihm Kathryn. Sie möchte von ihm wissen, wer sie ist und wo er sich befindet. Alles ist wieder beim Alten und auch Kes ist lediglich seine Assistentin.

Fehler

• Der Doktor wurde aktiviert, weil auf dem Schiff Roter Alarm ausgelöst wurde. Das geschah noch nie, noch nicht einmal bei der neueren Enterprise-E.
• Warum öffnet sich eigentlich die Tür, als der Doktor daran vorbeigeht? Raus kann er ja sowieso nicht!

Kes kommt drei Jahre zu früh in ihre Paarungszeit und schließt sich mit Neelix ein. Die Frauen ihrer Spezies legen ein 48-stündiges Paarungsritual ab. Dies ist die einzige Zeit, in der sie empfängnisbereit sind. Neelix fragt daraufhin Tuvok um Rat, wie man sich als Vater verhält. Währenddessen rammt das Schiff ein gigantisches Alien, das danach denkt, die Voyager sei ein Rivale…

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 18.09.1995
• Erstausstrahlung BRD: 11.10.1996
• Produktionsnummer: 118
• Story: Jimmy Diggs und Steve J. Kay
• Drehbuch: Kenneth Biller & Jeri Taylor
• Musik:
• Regie: Winrich Kolbe  
• Sternzeit: 48921.3
• Jahr: 2372

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s02]

Gastdarsteller

• Nancy Hower als Fähnrich Samantha Wildman
• Gary O'Brien as Crew Member #1
• Terry Correll as Crewman

Wissenswertes

• Der Arbeitstitel der Episode lautete "The Alamak".

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_nancy-hower]

Zusammenfassung

Als die Voyager auf eine im Weltall lebende Form in der Art von Geißeltierchen trifft, möchte man Diese zuerst aus der Ferne studieren. Doch das Föderationsschiff wird von diesen Tierchen in die Mitte des Schwarms gesaugt, was zu massiven Problemen mit den Systemen des Schiffes führt. Doch nicht nur die Voyager ist davon betroffen, auch Kes zeigt plötzlich sehr seltsame Symptome. Zuerst isst die Ocampa einfach alles was ihr in die Finger gerät, später fällt sie ins Delirium, und ihr Körper durchläuft ein paar seltsame Veränderungen.

Während die Führungsoffiziere versuchen eine Weg aus dem Schwarm zu finden, untersucht der Doktor Kes und findet heraus, dass der Stoffwechsel von Kes komplett durch den Wind ist. Durch den Schwarm wird er kontant und viel zu früh in den Zustand des Elogiums versetzt, gleich zu setzen mit der Pubertät bei den Menschen, nur viel extremer; Eine Ocampa erreicht nur einmal in ihrem Leben diese Phase, und wenn Kes jemals ein Kind haben möchte, dann muss das jetzt passieren.

Kathryn und Chakotay unterhalten sich über die Konsequenzen, welche Kinder an Bord der Voyager nach sich ziehen würden, während Kes Neelix bittet der Vater ihres Kindes zu werden. Neelix ist allerdings sehr zurückhaltend, weswegen sich Kes doch einmal ernsthaft fragen muss, ob er überhaupt jemals ein Kind mit ihr haben möchte. Neelix spricht daraufhin mit Tuvok über die Pros und Kontras einer Vaterschaft. Schliesslich entscheidet er sich für die Vaterschaft, geht zu Kes um ihr das zu sagen, doch nun hat sie Zweifel bekommen.

Verzweifelt versucht man die Voyager aus dem Schwarm zu befreien, doch Dieser folgt dem Schiff der Sternenflotte unaufhörlich, und einige der Lebensformen haben sich sogar an die Hülle geheftet. Zu allem Überfluss taucht nun auch noch eine gigantische Version dieser Lebensform auf, und attackiert die Voyager mit einem Plasmastrom. Die kleineren Wesen heften sich nun auch an das Grosse, welches wohl wie die Voyager eine gewisse sexuelle Anziehungskraft auf die Kleineren hat.

Nach einem weiteren Versuch sich zu befreien, welcher natürlich misslingt, hat Chakotay die richtige Idee. Mit einem Flugmanöver und durch Ablassen von Plasma ahmen sie das Verhalten der kleineren Kreaturen nach, was für das grosse Wesen wohl bedeutet, dass sich die Voyager ihm unterwirft und nicht länger ein Rivale ist. Das Manöver gelingt und man kann sich aus dem Schwarm befreien.

Später entscheidet sich Kes entgültig dagegen jetzt ein Kind zu bekommen. Der Doktor glaubt allerdings, dass sie noch einmal ins Elogium kommen wird, da dieser falsche Alarm ihres Körpers nur durch den Schwarm ausgelöst wurde. Kes freut sich darüber natürlich, und Kathryn muss ironischerweise erfahren, dass ein anderes Mitglied ihrer Besatzung schwanger ist, Fähnrich Samantha Wildman.

Fehler

• Die Szene mit den Käfern in der Schale wird zweimal gezeigt.
• Das Ocampa-Paradoxum kommt hier einmal extrem zum tragen. Jede Ocampa kann nur ein einziges Kind gebären, wodurch sich die Bevölkerung in jeder Generation halbieren müsste.

Nach einem Shuttleunglück wacht Harry Kim in San Francisco anstatt auf der Voyager auf. Er findet heraus, daß er nie auf der Voyager gedient hat und er ein Schiffskonstrukteur bei Starfleet ist. Aber er erkennt, dass hier was nicht stimmt und beginnt tiefer zu graben. Doch damit erregt er Verdacht und wird nun von der Sicherheit gejagt …

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 25.09.1995
• Erstausstrahlung BRD: 08.11.1996
• Produktionsnummer: 122
• Story:
• Drehbuch: Brannon Braga
• Musik:
• Regie: David Livingston  
• Sternzeit: 49011
• Jahr: 2372

Hauptdarsteller

[scg_html_voy_cast_s02]

Gastdarsteller

• Louis Giambalvo als Cosimo
• Jennifer Gatti als Libby
• Jack Shearer als Admiral Strickler
• Mark Kiely als Lieutenant Lasca

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

[scg_html_jack-shearer]
[scg_html_jennifer-gatti]

Zusammenfassung

Harry ist verwundert als er erwacht und sich auf der Erde in San Francisco wiederfindet. Seinem Computer nach arbeitet er als Designspezialist bei der Sternenflotte und ist im Begriff seine Verlobte Libby zu heiraten. Als er seine Logbücher weiter überprüft muß er feststellen, dass er dem Computer zu Folge niemals ein Mitglied der Voyagerbesatzung war.
Obwohl er sich die ganze Zeit nach seiner Verlobten Libby gesehnt hat, zwingt ihn sein Verantwortungsbewußtsein gegenüber der Voyagerbesatzung einen Weg in seine eigene vertraute Zeitlinie zu finden. Auf seinem Weg durch San Francisco trifft der benommene Harry auf Cosimo, einen Ausserirdischen in der Gestalt eines Cafebesitzers, der ihm erklärt, eine temporale Anomalie im Raum-Zeit-Gefüge hätte ihn in diese alternative Realität gebracht. Harry lernt von Cosimo, dass er die Umstände, die ihn in diese Realität brachten, wieder herstellen muß und erneut durch die Anomalie fliegen muß. So hat er eine Chance wieder in seine eigene Realität zu kommen. Nach weiteren Nachforschungen bekommt Harry Informationen über seinen ehemaligen Kameraden Tom Paris, der ein verurteilter Betrüger, Maquissympatisant und ebenfalls kein Mitglied der Voyagerbesatzung ist. Harry reist nach Marseille, wo sich der kürzlich aus der Haft entlassene, seitdem betrunkene und völlig abgetakelte Tom aufhält. Durch seine Reise nach Marseille macht sich Harry ebenfalls strafbar, da er nach einem Gespräch mit der Führung der Sternenflotte über seine momentane Position als Spion des Maquis angesehen wurde, und seitdem unter Hausarrest steht.

Obwohl ihm Tom seine Geschichte zuerst nicht glaubt, da ihm Harry auch Geschichten über einen Tom Paris erzählt, der ihm völlig unbekannt ist, ist Tom schließlich dazu bereit ihm zu helfen. Mit einem Shuttle fliegen die Beiden zu den Koordinaten des Zeitstroms, verfolgt von einem Schiff der Nebula-Klasse. Beiden ist bewußt, dass es für sie keine Rückkehr mehr geben wird, und das Tom nicht mit durch die Anomalie fliegen darf, da sich dadurch die Umstände ändern würden. Auch wird der Zeitstrom das Shuttle zerstören, wie es auch mit dem Shuttle von Harry in seiner Realität geschehen wird. Tom, der in dieser Zeitlinie nichts mehr vom Leben zu erwarten hat, opfert sich selbst damit Harry durch den Zeitstrom in seine Realität reisen kann.

Einen Moment später ist Harry wieder an Bord seines Shuttles, kurz bevor Dieses ebenfalls von dem Zeitstrom zerstört werden würde. Über einen Nottransport wird er zurück auf die Voyager gebeamt und ist wieder in seiner eigene Zeit.

Fehler

• Auf einem Plakat ist ein Datum in Form des gregoranischen Kalenders zu sehen, aber jeder nennt das Datum nur durch die Sternzeit.
• Das man mit einem Ort-zu-Ort-Transporter wirklich so einfach in das Sternenflottenhauptquartier beamen kann, haltet ich doch für ein wenig unwahrscheinlich.