4.17 Die Verbindung
Bound

Die Enterprise trifft auf einen orionischen Händler mit dem Namen "Harrad-Sar". Er hat ein Angebot, dass die Beziehungen zwischen dem Orion-Syndikat und der Sternenflotte etwas glätten könnte. Er bietet Archer die Koordinaten eines Planeten an, der reichaltige Mineralien enthält. Dafür soll die Sternenflotte Abbau-Fabriken errichten und ihn prozentual beteiligen. Um die Transaktion zu besiegeln, besteht Harrad-Sar darauf, dass Archer ein kleines Geschenk annimmt: drei orionische Sklavenmädchen. Doch kurz nach ihrer Ankunft an Bord beginnen die Reize der orionischen Frauen Auswirkungen auf die Crew zu haben.

Fakten

• Erstausstrahlung USA: 15.04.2005 (UPN)
• Erstausstrahlung BRD: 04.06.2006 (SAT.1)
• Produktionsnummer: 093
• Story:
• Drehbuch: Manny Coto
• Musik:
• Regie: Allan Kroeker
• Choreograph: Travis Payne  
• Missionsdatum: 27. Dezember 2154

Hauptdarsteller

[scg_html_crew_ent]

Gastdarsteller

• Cyia Batten als Navaar
• Crystal Allen als D'Nesh
• Menina Fortunato als Maras
• William Lucking als Harrad-Sar
• Derek Magyar als Kelby

Wissenswertes

Die Dreharbeiten begannen am Donnerstag, dem 6. Januar 2005 und endeten am 14. Januar 2005. (25.01.2005)

Weitere Auftritte der Gastdarsteller

Cyia Batten
DS9 4×05 "Indiskretion" – Tora Ziyal
DS9 4×14 "Zu neuer Würde" – Tora Ziyal
VOY 7×03 "Das Rennen" – Irina
William Lucking
DS9 3×24 "Shakaar" – Furel
DS9 5×11 "Dunkelheit und Licht" – Furel
DS9 5×19 "Die Überwindung" – Furel
Derek Magyar
ENT 4×15 "Die Heimsuchung" – Kelby
ENT 4×19 "Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 2" – Kelby
ENT 4×21 "Terra Prime" – Kelby

Zusammenfassung

Die Enterprise ist unterwegs zu einem verlassenen Sternensystem, in dem womöglich die erste Raumstation der Menschen entstehen soll. Unterwegs treffen sie auf ein orionisches Schiff. Dessen Captain Harrad-Sar meldet sich und bietet Archer ein Geschäft an. Um dies zu besprechen, lädt er den Menschen auf sein Schiff ein. Sollten sie sich einigen, könnten die Beziehungen zwischen der Sternenflotte und dem Orion-Syndikat deutlich besser werden. Auf dem Weg zum Transporter äußert Reed schwere Bedenken. Ihre letzte Begegnung mit den Orionern verlief weniger freundlich. Archer will das Risiko aber eingehn und nimmt zum Schutz Reed und zwei MACOs mit.

Im Maschinenraum trifft Trip unterdessen auf Kelby, den neuen Chefingenieur der Enterprise. Dem gefällt es überhaupt nicht, dass Tucker noch an Bord ist, da er seine Beförderung gefährdet sieht. Trip verspricht, nach Ende der Reparaturen wieder auf die Columbia zu gehen. T'Pol kommt hinzu und bietet ihre Hilfe bei den Arbeiten an. Unter vier Augen fragt sie Trip, ob er in letzter Zeit Tagträume hatte, in der sie vorkam. Trip verneint. Die Vulkanierin geht wieder an ihre Arbeit.

Auf dem orionischen Schiff bietet Harrad-Sar seinen Gästen exotisches Essen an. Archer lehnt ab und will zum geschäftlichen übergehen. Der Orioner erklärt aber, dass bei ihm immer das Vergnügen vor dem Geschäft komme. Drei leicht bekleidete orionische Sklavenmädchen kommen herein und führen einen verführerischen Tanz auf. Die Menschen sind hin und weg. Zurück auf der Enterprise bespricht Archer das Treffen mit T'Pol. Harrad-Sar hat einen Planeten mit reichen Magnacite-Vorkommen entdeckt, einem wichtigen Rohstoff für den Warpreaktorenbau. Leider fehlen dem Geschäftsmann die nötigen Mittel zum Abbau des Rohstoffs. Gegen eine Gewinnbeteiligung will Harrad-Sar die Koordinaten des Planeten preisgeben. Archer hat dem Angebot schon zugestimmt und musste – gezwungenermaßen – ein Geschenk annehmen: Einige Decks tiefer bringt Lt. Reed die drei orionischen Sklavenmädchen zu ihren Quartieren. Malcolm hat gewisse Probleme, sich in Gesellschaft der verführerischen Frauen zu konzentrieren.

Die NX-01 macht sich auf den Weg zum Magnacite-Planeten, um Harrad-Sars Informationen zu überprüfen. T'Pol wendet sich an Archer. Die Crew wird durch die Anwesenheit der Orionerinnen abgelenkt. Der Captain soll mit ihnen sprechen und auch klarstellen, dass sie nicht sein Eigentum sind. Archer will sich darum kümmern. In der Sporthalle trifft Reed Travis. Der junge Ensign stemmt Hanteln, sein altbewährtes Rezept um die verführerischen Frauen aus dem Kopf zu kriegen. Reed schließt sich an. Derweil wirft die Orionerin D'Nesh einen Blick in den Maschinenraum und spricht Kelby an. Der will sie zuerst abwimmeln, erklärt sich dann aber bereit, sie herumzuführen. Hoshi meldet sich mit Kopfschmerzen auf der Krankenstation. Phlox kann keine physische Ursache finden. Als er eine Spritze holt, bricht der Denobulaner zusammen. Er fühlt sich müde, wie wenn er bald wieder eine Schlafphase angehen würde. Sein letzter Winterschlaf ist aber erst eine Woche her.

Im Maschinenraum sieht Trip, wie Kelby und D'Nesh turteln. Er fordert den Offizier auf, wieder an seine Arbeit zu gehen. Kelby weigert sich, woraufhin Trip ihm Hausarrest in seinem Quartier verpasst. Archer besucht Navaar, die Anführerin der Orionerinnen. Er weist sie daraufhin, dass sie seine Gäste sind, nicht sein Eigentum. Allerdings können sie nicht überall auf dem Schiff herumspazieren. Navaar stimmt zu und becirct Archer recht agressiv. Der Captain kann ihrem Charme nicht widerstehen und schließlich küssen sich die beiden leidenschaftlich. Erst ein Funkruf von T'Pol unterbricht das Paar: Das Schiff hat den Planeten erreicht.

In recht aufgeregtem Zustand kommt Archer auf die Brücke. T'Pol entdeckt Magnacite und überraschenderweise auch ein kleines Schiff. Dieses fliegt auf die NX-01 zu und eröffnet das Feuer. Die Waffen sind aber zu schwach, um die Enterprise zu beschädigen. Trotzdem befiehlt Archer den Einsatz der Phasenkanonen. Diese würden das kleine Schiff vernichten. Reed weigert sich. Als Archer die Waffen selbst abfeuern will, ziehen sich die Unbekannten zurück. Zur gleichen Zeit erhält Kelby besuch von D'Nesh. Kurz darauf plaudern die beiden im Bett über Kelbys Probleme mit Trip. Die Orionerin hält ihn für schwach, da er sich nicht einfach nimmt, was er will, und möchte gehn. Kelby hält sie zurück. Er würde alles tun, um sie für immer zu behalten. Etwas später schleicht Kelby sich in den Maschinenraum und löst eine Überladung im EPS-Netz aus. Trip bemerkt den Ingenieur und schlägt ihn bewusstlos. Er verhindert Schlimmeres, das EPS-System ist aber hinüber. Die Enterprise sitzt fest.

Auf die Krankenstation befragen Archer und Trip Kelby. Dieser ist angebunden und außer sich. Er behauptet, Trip würde Lügen verbreiten, um ihn loszuwerden und er wolle nur wieder an seine Arbeit. Phlox erklärt, dass Kelby derzeit keine brauchbaren Antworten liefern kann. Er steht, wie alle an Bord, unter dem Einfluss eines starken orionischen Pheromons, dass die Männer verrückt macht. Trip und T'Pol sind aus ungeklärten Gründen als einzige immun.

Um dem Treiben Einhalt zu gebieten, lässt Archer die Orionerinnen in die Dekontaminationskammer sperren. In Navaars Quartier findet er ein Kommunikationsgerät. Sie hat vor zwei Stunden mit Harrad-Sar gesprochen. Für Archer steht fest, dass ein Angriff auf sein Schiff bevorsteht. Navaar streitet alles ab und versucht, den Captain dazu zu bringen, sie freizulassen. Dank T'Pol scheitert der Versuch. Der Captain schickt T'Pol in den Maschinenraum. Sie soll Trip bei den Reparaturen helfen. Die Vulkanierin würde lieber auf der Brücke bleiben, doch Archer hält den Antrieb derzeit für wichtiger. Also meldet sie sich im Maschinenraum. Tucker hat dort alle Hände voll zu tun, da seine Techniker aufeinander losgehen. Trip fragt sich, warum gerade er immun ist. T'Pol vermutet, dass dies mit ihr zu tun hat. Wenn Vulkanier miteinander schlafen, kann dabei eine psychische Verbindung entstehen. Trip gesteht, dass er doch Tagträume von T'Pol hatte. Dies spricht dafür, dass eine solche Verbindung zwischen ihnen besteht, die T'Pols natürliche Immunität gegen die Pheromone auf Trip überträgt.

Schließlich trifft Harrad-Sars Schiff ein. Der Orioner enthüllt, dass er Archer an das Orion-Syndikat ausliefern will – tot oder lebendig. Da die Enterprise noch nahezu manövrierunfähig ist, hat er leichtes Spiel. Nach einem kurzen Feuergefecht stehn die Menschen ohne Waffen da. Die Orioner bringen ein Schleppkabel am Bug der NX-01 an und ziehen sie hinter sich her. Harrad-Sar meldet sich wieder. Er wird Archer zum Syndikat bringen. Auch wenn er mit dem Captain sympathisiere, sei auch er nur ein Sklave der Frauen. Unterdessen fassen Trip und T'Pol einen Plan zur Rettung des Schiffes. T'Pol geht auf die Brücke, um alles vorzubereiten. Plötzlich tauchen aber die Orionerinnen auf. Die Wachmänner haben sie freigelassen. Navaar überredet Archer, T'Pol einsperren zu lassen. In diesem Moment erscheint Trip und betäubt alle Männer im Raum. T'Pol schickt einen Energiestoß durch das Schleppkabel, der die Systeme der Orioner überlädt. Die Enterprise ist frei und Trip bringt die Frauen wieder in ihre Zelle.

Nachdem die Orionerinnen an Harrad-Sar zurückgegeben wurden, macht sich die Enterprise wieder auf den Weg. Die Lage der Crew normalisiert sich allmählich. T'Pol erkundigt sich bei Trip nach seinen weiteren Plänen. Er erklärt, baldmöglichst wieder auf die Columbia wechseln zu wollen. T'Pol ist davon nicht sonderlich begeistert, weigert sich aber zuzugeben, dass sie Trip bei sich haben möchte. Erst als er sie stehen lassen will, wird die Vulkanierin weich. Mit einem leidenschaftlichen Kuss will sie ihn zum Bleiben überreden. Trip offenbart, dass er bereits vor drei Tagen seine Rückversetzung auf die Enterprise beantragt hat.

Analyse

Orionische Sklavenmädchen kommen auf die Enterprise und sorgen für mächtige Probleme. Ankündigungen und Trailer zu "Die Verbindung" (Org. "Bound") ließen Schlimmes befürchten. Wer nun aber eine niveaulose Fleischbeschau oder gar einen billigen Softporno erwartet, irrt sich glücklicherweise.

"Die Verbindung" (Org. "Bound") ist, mit einem Wort, unterhaltsam. Nicht sonderlich anspruchsvoll oder gar tiefgründig, nicht immer ganz logisch, nicht weltbewegend, aber trotzdem unterhaltsam. Das Verhalten der männlichen Crew unter dem außerirdischen Einfluss gibt manchen Anlass zum Schmunzeln. Humor steht hier ganz klar im Vordergrund. Gegen Ende laufen die Autoren diesbezüglich sogar zu Höchstform auf, denn die Schlussszene in der Krankenstation erinnerte ein wenig an die legendären Schlüsse der Originial-Serie mit Kirk, Spock und Pille. Doch nicht nur am Schluss kam bei "Die Verbindung" (Org. "Bound") ein wenig TOS-Feeling auf. Kein Wunder, wurden doch endlich die orionischen Sklavenmädchen näher beleuchtet, von denen man früher nur sehr wenig gesehen hatte.

Ein weiterer Hauptbestandteil der Folge war natürlich die Trip/T'Pol-Beziehung, die endlich mal einen ernsthaften Schritt nach vorne macht. Die allmähliche Entwicklung im Laufe der Folge ist wirklich gelungen. Noch viel besser gefällt mir aber, dass man diese schon vor zwei Folgen in "Leid" (Org. "Affliction") mit einem Tagtraum von Trip angedeutet hatte. Da zeigt sich doch eine etwas bewusstere und langfristigere Planung. Nun sind die beiden also ein Paar und Trip bleibt auf der Enterprise. Seine Versetzung auf die Columbia wurde damit allerdings ad absurdum geführt. Ich frage mich immernoch, was genau man damit bezwecken wollte. Abgesehn von der spektakulären Kletterszene in "Divergenz" (Org. "Divergence") hat uns die Versetzung eigentlich nichts gebracht. Eine große Menge an kreativem Potential wurde einfach verschenkt. In meinen Augen hätte man mehr daraus machen oder es lassen sollen. Im momentanen Endergebnis wirkt die Versetzungsgeschichte auf mich recht unbefriedigend. Das einzige, was man vielleicht noch herausholen könnte, ist ein ernsthafter Konflikt zwischen Kelby und Trip. Bisher wurde der junge Ingenieur etwas zu unfähig charakterisiert. Natürlich wollen die Autoren auch dem Zuschauer verständlich machen, warum die Enterprise Tucker braucht. Allerdings ist es genauso richtig, dass Kelby einen Grund zum Schmollen hat. Ich finde es gut, dass sich auch im Star Trek-Universum zur Abwechslung mal nicht immer alle Menschen lieb haben. Hiervon bitte noch etwas mehr.

Wie eingangs erwähnt hat "Die Verbindung" (Org. "Bound") auch einige Schwächen. Dies fängt bei einer gewissen Vorhersehbarkeit der Ereignisse an und endet bei kleineren logischen Schwächen. Warum zum Beispiel werden die verführerischen Orionerinnen von zwei männlichen MACOs bewacht? Vor allem nachdem wir in der Vergangenheit bereits oft genug weibliche MACOs gesehn haben. Beim Endkampf und dessen Auflösung will auch nicht so recht die große Spannung aufkommen, was wohl hauptsächlich wieder auf die Vorhersehbarkeit zurückzuführen ist.

Positiv:

• unterhaltsame Folge
• Entwicklung zwischen Trip und T'Pol
• stellenweise TOS-Feeling

Negativ:

• Vorhersehbarkeit
• kleine logische Schwächen

Wertung

Man muss "Die Verbindung" (Org. "Bound") nicht mögen. Erwartet man aber nur eine Stunde netter Fernseh-Unterhaltung zum Entspannen, dann kommt man sicherlich auf seine Kosten. Trip und T'Pol, sowie die letzten Minuten holen einiges heraus und so bewegt sich die Folge mit sechs von zehn Punkten im besseren Durchschnitt. Vergleicht man mit einigen früheren Folgen (spontan kommt mir da "Kopfgeld" (Org. "Bounty") in den Sinn…), muss wohl jeder zugeben, die Folge hätte deutlich schlimmer ausfallen können.

Fehler

[scg_html_no_known_error]